DOWN UNDER (4)

SÃO PAULO (quase giving up) – Interessantes algumas declarações pós-classificação que pincei aqui e ali. E com elas inauguro a subseção (tem hífen?) “Tecla SAP para finais de semana de corrida”. A ver:

HAMILTON, O ORGULHOSO – “I’m massively proud of my team. We’ve been working incredibly hard throughout the winter: we’ve never given up. We’ve had some tough years, but everyone in this team wants to succeed: to be the best. My first lap in Q3 felt pretty special – at the end of it, I felt it’d be surprising if anyone could push ahead of that. I just love qualifying, especially when you get the lap just right. It’s like heaven. Today we showed that we not only have the most beautiful car in Formula 1, but also the fastest!” SAP – “Mó orgulho, os cara tramparam feito uns louco, nóis é mclaren e não desiste nunca mano, a gente só sifu nos últimos anos, mas nóis é foda, quando fiz minha volta, mano, falei ‘nem fodendo os cara me pega’, treino é mó tesão, nóis tem o carro mais lindo e rápido pra caralho, chupa Vettel!”

WEBBER, O PREJUDICADO – “We knew there were some quick guys out there, McLaren and Mercedes especially and Roman did well too. Everyone always thinks we have special bits to keep coming back, but this year it’s opened right up. I didn’t have KERS at the end of the session – it’s a shame as it’s been faultless all winter.” SAP – “Pra variar essa merda de KERS só não funcionou comigo, já era foda quando a gente tinha o melhor carro, agora os cara fizeram uns carro bão também, neguinho acha que a gente sempre tem alguma coisa escondida, este ano não temos porra nenhuma, estamos fodidos.”

VETTEL, O CONFIANTE – “I think what we saw today was not a surprise, the lap times were close. We would have loved to have been closer to the front, but in Q3 I wasn’t happy with my lap. I made a mistake at the beginning, so that was down to me. I could have been one or two places higher, but that’s how it goes.” SAP – “Putaquepariu, ficar atrás do Webber não dá, fiz uma cagada monstro na minha volta, só isso explica, e o pior é que tá todo mundo andando bem, eu falei nos testes que estava todo mundo rápido e não acreditaram em mim, foda-se, sou bicampeão.”

RAIKKONEN, O BREVE – “There’s no issue with the car; I made a mistake. It cost us a good qualifying position but that’s how it goes sometimes. There’s plenty of speed in the car. The steering was fine. It’s not perfect for exactly what I want but it doesn’t affect my driving, so we’ll have to see what happens.” SAP – “O carro é bom, caguei na minha volta, o volante é uma merda, mas tá bom, foda-se, amanhã a gente vê.”

GROSJEAN, O RESSUSCITADO – “Today is like a dream come true. When I heard my position over the radio I just could not believe it. This third position shows one thing: you must believe in your dreams and hold on to them, whatever happens. Very few people still had faith in me after my first life in F1, but we’ve all worked very hard to start a new adventure and I’m very happy.” SAP – “Bicho, quando me falaram que eu tava em terceiro não levei fé, bicho, me foderam muito aquela vez lá, bicho, tem que acreditar, bicho, eu acredito, bicho, acreditaram em mim, bicho, se eu chorar apareço na Globo?”

DOMENICALI, O JURADO DE MORTE – “We can only be disappointed after this qualifying session. It hurts to have neither driver on track for the final part of the session, even if we know that Fernando had every chance of getting at least this far if he had not got caught up in one of those incidents that are part of the game. Felipe was struggling with the balance of the car right from the morning and we need to look at it in depth to work out why. We knew it would be tough for us and that’s how it went. I understand that at the moment, our fans are disappointed, but I would urge them to be cautious before making any definitive judgement. Given our grid positions, the realistic aim is for us to get both cars into the points.” SAP – “Fodeu.”

ALONSO, O CONFORMADO – “Today, we lacked performance, especially because we did not have enough aerodynamic downforce and we are still lacking in top speed. Let’s hope for a good start in order to catch those who are a few rows ahead of us and then fight with them to the end. Sure, there are other teams that have made progress. In Malaysia, we will have the same car, therefore the situation won’t change much. It’s true our target at the start of the year was to fight for the win right from the beginning and we have not managed that, but this will be a long season. There’s no point getting angry as it does not serve any purpose.” SAP – “Fodeu.”

MASSA, O ANGUSTIADO – “I am very disappointed: this is not the start to the season I was expecting or hoping for. The balance of the car was never what I wanted and I never managed to get a clean lap. I was always lacking grip, both on the Mediums and the Softs and I suffered with oversteer on entry and understeer on exit. I don’t know why, but the car seemed to be worse than in winter testing. Clearly we are behind, maybe more than we had expected and there are other teams that have improved a lot compared to last year.” SAP – “Fodeu.”

FRY, O FRITO – “Clearly the two drivers’ grid positions are what they are, but we will give it our best shot. And it is equally clear that we must work like never before to make the F2012 quicker and to try and reduce the gap to the best as soon as possible.” SAP – “Onde eu vim me meter?”

GLOCK, O ESQUECIDO – “Free Practice 3 was my first chance to drive the car in stable conditions and it was clear that we had a lot of work to do on set-up. I am very pleased with what we have achieved so far. Mechanically everything is working well. The baseline is right but we have a lot of catching up to do. I have to say though that I am looking forward to the future.” SAP – “Como é que eu consegui classificar uma bosta dessas? Só eu mesmo. Puta carro ruim. De carro, mesmo, tem as quatro rodas e um motor. Fiz milagre, mas ninguém mais olha pra mim.”

DE LA ROSA, O INCOMPREENDIDO – “We did all we could today. These days have been very hard for all of us, including the drivers. But there’s a lot of room for improvement and, although it’s true that we have to change many things, we know what they are, so all I can say is that we need to be patient. This is a test for us, it’s our preseason. The downside is that we’re doing it in front of the cameras because everything is more evident.” SAP – “Foda é passar vergonha na frente de todo mundo. Pelo menos a gente sabe agora o que precisa fazer no carro para ele andar. Tipo tudo, um motor, um chassi, uma suspensão. Ainda bem que sou jovem e posso esperar uma chance numa equipe grande.”

HAUG, O EXIGENTE – “The reigning World Champions and clear favourites for this season will be starting behind Michael which shows how surprising Formula One can be. For the race, a podium has to be our aim.” SAP – “Esses fedelhos que vendem bebida energética pra balada ficaram atrás do nosso velhote. Mas tem que dar um pódio logo, senão mando esse velhote pra puta que pariu porque já encheu o saco pagar o que pagamos pra ele.”

VERGNE, O CABAÇO – “That was not bad I think, even if it is a bit disappointing to have missed out on Q3 by a very small margin. But I still have a lot to learn at this stage and the main thing is that everything went well and I am enjoying all the new experiences. My target for tomorrow? To score some points.” SAP – “Isso aqui é bico. Se soubesse que era tão bico, tinha entrado antes.”

Subscribe
Notify of
guest

71 Comentários
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Mauricio
Mauricio
12 anos atrás

O Domenicali falou aquilo mesmo?
Que enrolação!
Não entendi metade do patua dele… O SAP foi perfeito
Tomara que se vá! E já vai tarde!

JOSÉ CARLOS
JOSÉ CARLOS
12 anos atrás

Bruno Senna : Pombas…nem fui citado? Fudeu!

Tiago
12 anos atrás

kkkkk.. melhor SAP de todos os tempos… alias, se falar melhor q isso apareço na Globo??? kkkkk

flavio ailon
flavio ailon
12 anos atrás

du caralho

André Mendonça
André Mendonça
12 anos atrás

Very nice pra xuxu!

moa
moa
12 anos atrás

-” Mr. Gomes, I really appreciated that!!” – SAP: Flavinho, du caralho!!

Adal Avin
Adal Avin
12 anos atrás

KKKKKKKKKK

Haja criatividade, adorei a hilária tecla SAP! Espero que haja outras “SAPeadas”!

Júlio Previero
Júlio Previero
12 anos atrás

SENSACIONAL !!

Ronaldo
Ronaldo
12 anos atrás

Este ano o Hamilton arrumou um jeito de não se envolver em lambanças com o Felipe Massa. Resolveu que era hora de correr e ficar longe dos retardatários.

Fernando
Fernando
12 anos atrás

Sensacional Flávio! Agora, como tem mala de plantão! Como dizem: apamerda!

Ademar
12 anos atrás

SR. Gomes Flavio ha detto ai giornalisti, perché voi ragazzi e idioti che non vivono in questo ambiente parlano solo sciocchezze. Il nostro problema io e Pat Fry Ja Sappiamo di cosa si tratta. Ora voi siete gran parte dei media e paspalhos palahaços fa e mi piacerebbe vedere il mio commento sul blog e vorrei che tu mi risponda COSA AVETE CONTRO LA FERRARI E LA NOSTRA GENIUS Grande è un FRY PAT ENGINEER GBRANDE CON L’AIUTO DEL LA FABBRICA DI MARANELLO RACING IN THE GO PROSSIMO A FACCIA ESSERE PIU ‘
ass:Ademar ingegnere Pereira della Scuderia Ferrari Puma

Paulo
Paulo
12 anos atrás

As descrições dos caras da Ferrari, após traduzidas, deveriam ser transformadas num case mundial de poder de síntese.

Adam
Adam
12 anos atrás

Muito bom FG!!!

CHUPA FERRARI !!!!!!!!!

Flavio
Flavio
12 anos atrás

Hahahahaha! Boa, xará! Voce deveria fazer essa sessão para todos os GPs.

Demerval Caixeta Jr.
Demerval Caixeta Jr.
12 anos atrás

“Very Nice”. SAP: ” Tipo assim, du carái véi”

marco
marco
12 anos atrás

hauhaiuahiuahiuahiuahiuah

perfeito!

Ricardo.
Ricardo.
12 anos atrás

impagável hahahaha.

Don
Don
12 anos atrás

Flavio, acompanho seus textos ha quase 10 anos (sinto saudades dos diários de viagem) e, acho que desta vez você se superou… Parabéns.

cristiano
cristiano
12 anos atrás

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk, fodeu!!!!! Com uma palavra descreveu a situação Ferrarista.
Boa Flavio!!!!

Sanzio
Sanzio
12 anos atrás

MUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUAHUAHUAHAUHAUHAUHAUHAUHAUHAUHAUHAUHAUAHUHAUHA!!!!!

Fantástico! Que lhe sobre paciência pra fazer uma “Tecla SAP”todas as corridas!:-D

Celio Ferreira
Celio Ferreira
12 anos atrás

Se eu fosse o Luca mandava o Domenicali e seus comparsas embora , antes da
laragada de amanhã, vão ser ruim assim para fazer carro lá no Paraguai!!!!!

José San Pedro
12 anos atrás

FG hilário mesmo!!! genial! continue nas próximas corridas!!!!

Pedro
Pedro
12 anos atrás

Nice! Da hora mano!

Ingryd Lamas
12 anos atrás

IMPAGÁVEL a ideia de colocar as declarações em inglês, e mais ainda, da tecla SAP mais que literal. hahaha Sensacional!

Diego Veneziani
Diego Veneziani
12 anos atrás

Sensacional. Ri alto aqui!!

ehueaheuhaeuhaeuh

Ps.: Cara, aproveita e me desbloqueia do twitter lá, curto seus tweets, e sabe lá Deus pq vc me “block”. (é @dveneziani)

Gustavo Gomes
Gustavo Gomes
12 anos atrás

Flavio, sensacional esta sua tecla SAP!

Marcio - CBN
Marcio - CBN
12 anos atrás

O melhor foi o do Raikkonen.kkk rachei o bico.kkk

Carlos Roberto da Silva Junior
12 anos atrás

Há Ferrari vai atravessar um ano em baixa, e Felipe Massa vai sair da Ferrari com um provavel oitavo lugar no campeonato, e ainda pior levando mais uma surra grande de Fernando Alonso, e com isso tendo seu passe desvalorizado com um futuro nebuloso na F1.

Giovenardi
Giovenardi
12 anos atrás

kkkk … parte da declaração do Domenicali ” Given our grid positions, the realistic aim is for us to get both cars into the points.” … traduzida no google ..”Dadas nossas posições de *grelha*, o objetivo realista é para nós para obter Ambos os carros nos pontos. ” … na grelha, literalmente .. kkk

Ron
Ron
12 anos atrás

KKK!!!!
Muito bom.
A parte do Hamilton e da Ferrari são as melhores.

Wallace
Wallace
12 anos atrás

Flávio!!!!!!! BOMBOU GERAL, Genial!!!!!!!

celso
celso
12 anos atrás

hahaha

Muito bom! gostei

murilo murr
murilo murr
12 anos atrás

Flávio, apenas um comentário: FENOMENAL!!!!! vc é foda cara! hahahaha abração

Don Victor
Don Victor
12 anos atrás

FG, vc ta se superando hj… huaehuaehuae…. parabéns pelos textos…

Insuportavel
Insuportavel
12 anos atrás

Quando se encher da(s) atual(ais) ocupação(ções), poderia considerar a de tradutor juramentado…

Rodrigo Assis
Rodrigo Assis
12 anos atrás

É pai, queria estar na janelinha da sala da Ferrari essa hora, ver o Boneco de Olinda ( Domenicalli), e o Larápio de projeto ( Pat Fry ), e o Luquinha de Montezemolo do castelo de caras só colocando o cabo do machado na mesa. A Carroça é tão ruim que o Alonso que não custuma errar, foi pro brejo hj.

Thiago Lima
Thiago Lima
12 anos atrás

Sem brincadeiras, eu ri pra caralho…

muito bom mesmo

alex martins
alex martins
12 anos atrás

Hahahahaha sensacional !

Marilia Compagnoni
Marilia Compagnoni
12 anos atrás

Aprendi 3 novas maneiras de falar FODEU.

Obrigada, FG!

Wagner L.
Wagner L.
12 anos atrás

Muito bom, resumiu muito bem, principalmente a situação da Ferrari. Que a seção SAP tenha longa vida !!

MAL-HUMORADO
MAL-HUMORADO
12 anos atrás

.
Flávio, o Rubinho acabou de twittar para o Domenicalli:
.
@rubarrichello:
Domenicalli, eu conversei com o Jimmy (Vasser) aqui na KV Racing e em gratidão aos anos que passei na Ferrari, que sempre foi honesta comigo, estou disposto a emprestar meu KVR-Dallara para a Scuderia Ferrari que, diga-se de passagem, conheço bem.
Se a resposta for positiva, iremos pintá-lo de Vermelho Rosso e enviaremos ainda hoje para Albert Park.
É só trocar o motor Chevrolet-Turbo pelo Ferrari e alinhar no grid amanhã.
.
(PS: Não façam nenhum degrau no bico do meu KV Racing)
.
Arrivederci
.
@rubarrichello
.
O Gola Profonda já está a par disso???

Rafael Mascarenhas Patrício
12 anos atrás

Muito legal o post Flávio! Gosto muito do seu trabalho. É cedo pra dizer, mas aparentemente teremos um campeonato bem interessante.

Rafael Mascarenhas Patrício
12 anos atrás

Muito legal o post Flávio! Gosto muito do seu trabalho, acho que esse ano, teremos um campeonato bem interessante.

Lippi
Lippi
12 anos atrás

Caralho, esse foi o melhor post que vc já fez! Não deixa essa sessão morrer! Abraço

Guilherme
Guilherme
12 anos atrás

Muito bom!!! Hajahehaheha

Alexandre Buratti
Alexandre Buratti
12 anos atrás

Sensacional!! Ri muito aqui….isso é que é tradução fiel. rs

Túlio Parodi
Túlio Parodi
12 anos atrás

Casquei o bico!!!

Burn baby Burn..
Burn baby Burn..
12 anos atrás

Eu e muitos amigos por aqui que tiveram o rpazer de acompanhar a formula hum desde o ovo.. devem ter estar de divertindo agora..

O mais gozado de tudo isso é que a galera acaba se esquecendo das ponderações esdrúxulas que postaram no ano passado.

Onde definiam o Vettel como o maior piloto de todos os tempos.. que vai bater tudo quanto que é record.. etc.. etc.. e ta. tomou um binóculo até do estreante de lotus renalt rsrsrs.. e ainda por cima na sua lauta experiencia de bicampeão.. cagou na sua volta.. demonstrando a total im capacidade de admnistrar fases ruins.

Viram o que acontece com a formula 1 video game??? cavalo vapor é cavalo vapor.

Se você tiver o carro mais rápido.. VOCE É O MAIOR PILOTO DE TODOS OS TEMPOS DE TODAS AS DÉCADAS enquanto não aparecer uma barata mais ardida e mais rápida.. o Alonso, e o Hamilton já toveram esta experiencia..

Cada dia que passa adoro este forum do FG, é divertido ver os demagogos de plantão morderem as suas linguas ferinas..

Gostei mesmo do Schumacher, o alemão com um carro proximo a 1 segundo e meio pode incomodar e dar seus shows.. era tudo que eu queria para poder assistir as corridas sem dormir logo depois da largada..

Minha opinião claro..

Fabio
Fabio
Reply to  Burn baby Burn..
12 anos atrás

Muito pachequismo e butthurt enrustido pra um sujeito só. rs

Burn baby Burn..
Burn baby Burn..
Reply to  Fabio
12 anos atrás

Grande Fabio,

Entendo sua ponderação e a respeito.

Mas se me permite uma inserção. Sua bola de cristal passou longe sobre minhas convicções..

Reiterando.. Não sou pacheco não aliás.. aghhhh..

Veja todos os meus posts espalhados por aqui no glorioso FG,
Sou piquetista roxo irmão.. este cara sim era piloto.. assim como Clark, Villeneuve.. mais alguns poucos e Cia Ltda…

Aliás, nunca apreciei a carreira do Schumacher, apenas quero ver o que ele poderá fazer com um carro “igual” aos demais na ponta.. coisa que nunca teve.. Ou ele teve no passado uma espaçonave interplanetária.. ou atualmente até então, com o mercedes atual, para mim de médio para o fim da fila.. até então

Desejo isso simplesmente para dirimir uma duvida cruel.. Minha e de muitos “não pachequistas” por aqui..

Quero saber se aquela penca de titulos que ele ganhou foram realmente fruto dos feitos de um super piloto ou fruto de um carro estratosférico e acima da média na época..

Assim como aconteceu com o Vettel nos ultimos dois anos..
E claro.. que a verdade sempre vem a tona não é mesmo.. vem a cavalo…cavalo a vapor..

Estamos testemunhando o mesmo com o Ex Super Vettel.. considerado por muitos aqui no forum como o melhor piloto de todos os tempos bla bla bla!! E que iria pulverizar tudo detonar todos nos próximos anos.. e derrepente.. proibiram o “peidador de ar quente da rabeta do seu bólido”.. rsrs

E então dançou o titulo de super piloto, lá se foi o fã clube em busca de poles.. vitórias.. titulos.. documentários ufanistas etc…

Vettel na Autralia… correu.. correu.. e ficou a merce de um Button só mantendo a diferença sem muito esforço, Button que no ano passado tomava enormes lunetas do Vettel.. e que na época da brawn era igualmente enaltecido como uma assumidade.. assim como igualmente tivemos o Alonso , Hamilton etc..

Unanimidades burras?. e de memórias curtas?..

Bons exemplos para se pinçar a diferença de uma formula 1 do passado.. quando um piloto habilidoso munido apenas de embreagem, freio de alavanca, sem controle de tração sem asas móveis, sem sopradores e que fazia a diferença no braço. Ao contrário de hoje quando o bólido é que faz a diferença, sendo impossível de se detectar quem é bom mediano ou Ás.

Com a formula 1 “video game de hoje” onde qualquer piloto com um bolido descolado.. dá baile em gente que já possui títulos e titulos..

CAVALOS A VAPOR SÃO CAVALOS A VAPOR..

Simples assim..

Valeu brother..

Reiterando, e sei que não adianta porra nenhuma o descito abaixo:.

É APENAS MINHA OPINIÃO PESSOAL

cambio e desligo

Burn baby Burn..
Burn baby Burn..
Reply to  Burn baby Burn..
12 anos atrás

Em tempo.. reporto que adorei o Gp da Austrália, realmente a remodelagem nas forças reavivou as competições acirradas.. todo mundo tendo que provar alguma coisa..

e o mais incrível.. assisti a corrida toda sem sequer cochilar, oi que no passado era raríssimo.

Minha decepção.. Hamilton, o tinha carro para chegar em segundo.. poderia passar o Vettel e isso seria o mot do GP. mas parece que o rabo de saia voltou e vai atrapalhar de novo. Apaixonou.. fudeuuuu rsrsr

Quanto ao circo Video game, foi um excelente começo.. vamos esperar o desenrolar das corridas..

Fuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

maurício morais
12 anos atrás

Essa tecla SAP é muito mala…

Mateus
Mateus
12 anos atrás

Coloquei no tradutor no google e traduziu para outra coisa.

Burn baby Burn..
Burn baby Burn..
Reply to  Mateus
12 anos atrás

Nossa Mateus.. era uma brincadeira do FG.. aliás muito engraçada.. porque ele conseguiu, captar por osmose o que os pilotos estão pensando.. e pode apostar que é exatamente isso o que eles estão pensando meu velho..