EMMO IN CARS
SÃO PAULO (Trajano?) – Acabo de receber o release abaixo. Fala sobre a participação de Emerson Fittipaldi em “Carros 2”. Vai dublar o carro que no original em inglês será vivido por Lewis Hamilton. E informa que na versão em português José Trajano e Luciano do Valle também vão colocar suas vozes. Mas não sei em quais personagens.
O campeão Emerson Fittipaldi será um dos personagens da animação “Carros 2” (Disney.Pixar). Fittipaldi dublou o personagem durante esta semana nos Estúdios Delart no Rio de Janeiro. O filme em 3D tem previsão para estreia no final de junho, nos EUA. Na animação, Fittipaldi aparece como é na vida real, representado por um carro que é um grande astro das pistas e tem o seu nome. O ídolo dublou nas línguas portuguesa e espanhola, já que sua voz será usada no Brasil e em alguns países da América Latina. Em outras localidades, o filme terá a voz original, que é do piloto Lewis Hamilton. O personagem, um dos grandes nomes do automobilismo, participará com o protagonista, Relâmpago McQueen, do Grand Prix Mundial, grande campeonato que elegerá o carro mais rápido do mundo.
SE ESSE JOSE TRAJANO ESTA NO MEIO com certeza no filme ele vai falar mal do rubinho barrichello.
e se o luciano do valle for narrador vai dar sono ouvir
alem de que ele vai errar o nome dos carros e o mcQueen podera ser o QuáMeen afinal na indy o Ryan briscoe é chamado de Bryan riscoe
Pronto, estou danado por mais dois anos… Meu filho (agora com 3 anos e meio), desde os 2, só quer saber de “Carros”, “Mate Tomate”, “Makin” e quetais, todo dia pedia para ver este filme. Eu mesmo já sei todas as cenas e falas, posso dublar daqui mesmo… Bem, muito melhor do que minha sobrinha, que só querer ver “Xuxa e os Duendes”!!! rs…
Parabens aos americanos e pessoal da Disney que lembraram do Emerson Fittipaldi ..muitos agradeciments mesmo .quanto à Nós brasileiros cabe divulgar ..como os jornalistas ingleses divulgaram que o Hamilton no mundo todo e que tambem vai aparecer no filme…desenho…esse Eu vou assistir por causa do Emerson ..abs Lionel
Que isso no rosto do Emmo gente? Tá parecendo o scarface, tá doido…
No Carros 1 o comentarista na versão americana era o Darrel Waltrip. Será que o Trajano vai fazer a voz dele? O narrador acho que era o Mike Joy. Pra fazer uam analogia bacana deveriam ser o Ségio Lago e o Figueroa!
Pelo menos pode ser editado e o Luciano do Vale vai falar o nome certo! (espero)
Parece que a última plástica que ele fez, não deu muito certo… Tem que ir no Pitangui, não no Dr. Holywood…
Trajano??? Sério Flavio??? Haahhahaha…. Deve ser um carro mal humorado….
Caraca!!!
Descobrimos quem faz o papel de Jason na série!!!
Aqui no Brasil, pelo jeitão, é o dublê do Toni Ramos nas cenas de carros.
O Tiozão é o cara.
Careca, tá mais pra Freddy Krueger do que Jason! rs
E eu que perdi esse cara correndo na F1!
Ao menos deu pra ter um gostinho de vê-lo vencer em Indianápolis por duas vezes!
O Emerson (a exemplo do Piquet) merece ser mais homenageado por aqui.
Sou fã declarado do Senna (apesar de repudiar o rótulo de sennista), mas sinto falta de homenagens aos dois campeões que formam, até o momento, a santíssima trindade dos pilotos brasileiros na F1.
Abraço.
Para nós que gostamos de automobilismo, ter Carros 1 na dvdteca é obrigatório, sensacional esse filme e o segundo já está na boca para sair e em 3D.
Mais uma justa homenagem ao nosso melhor piloto, o Emerson merece e muito nossos aplausos.
Pena que vão estragar a dublagem com o mala do Luciano Del Valle.
Interessante a ideia, mas, corrijam-me se estiver errado, mas para ser dublador não tem que ter feito curso para ator?
A dublagem brasileira de Carros 1 é fantástica, muito melhor inclusive que a original americana, comparem. Daniel Filho, por exemplo, está irreconhecível e, por isso mesmo, perfeito como Doc. Espero que a qualidade continue em Carros 2.
O Rato tá com uma ‘napa’ federal! Puta piloto!
Podia ser pior, se chamassem o Vettel pra fazer o filme, teriamos que aguentar o galvão com seu “Passa RRRRRRRRasgando a pista a RBR de Sebastian Vettel “
Isso quer dizer que não vamos ter aquele carro que parece com Lewis? Ou vai ser assim mesmo (voz de Fittipaldi em carro que parece Lewis)?
Legal, mas o Brasil esta DEVENDO um autódromo com o nome Emerson Fittipaldi, pelo menos nunca vi falar que um existe, se tem, deve estar bem escondido.
Essa é pra vc Gomes, já ouviu falar na ALLAH The Taliban car Company, e o lançamento do carro…BIN LADA?
Invasão árabe
http://princessf1.wordpress.com/2011/05/03/formula-1-invasao-arabe/
Para quem acompanhou a Indy em SP, aturar o Seu Bolacha falando “Simona Silvestre” em vez Simona de Silvestro ou, pior, em vez de Ryan Hunter-Reay falava “Ryan…” e embatucava, é dose pra Leão.
O Luciano do Valle irá poder errar os nomes dos personagens no filme ???????
Sera um grande filme quando sair eu baixo da internet
o trajano deve ser um fnm bravo e veio
Para os que estão reclamando do Luciano do Valle pensem bem,poderia ser o Galvão Bueno narrando…
Com todo respeito ao tricampeão, não sei o que tem a ver o Fittipaldi, já com aquela voz cansada, dublando um personagem jovem de Lewis Hamilton.
Bela Homenagem ao Fittipaldi … só que poderiam já ter colocado ele na versão original né…
nao falem mal do luciano do valle…. o cara é mto foda… assistir ele narrando tipo pónte preta e palmeiras em campinas e fazendo seu ritmo e comentarios a moda antiga, sem frufrus dos atuais narradores, é, sem duvida, pra tirar o telefone do gancho e assistir de cueca no sofá da sala com 10 long necks e uma pizza mussarela de 9,90,, programaço de homem põ!!!!!!!!!!!!
???????? que é isso meu chapa?
o fittipaldi nao ta a ficando com a cara do O COISA do quarteto fantastico???/!!!!!
É cumpadi, vai envelhecer para ver o que é bom para a tosse…rsrsrs
Como diz uma amiga minha: “O tempo é uma fábrica de fazer monstros…”kkkkkkkkkkkkkkkkkk
Boa Cumpadre!! rsrs
Aí o Luciano do Valle vai falar: “Que belíssimo espetáculo!”
Gosto muito do Mr. Emerson, mas aguentar o bolacha não dá! To fora e vou ficar com a versão origina em inglês.
http://www.fotodiaria.com.br
O Luciano do Valle vai narrar as corridas do filme. Assim, acostumem-se a ouvir o Flash McQueen ser chamado de Trash McKing durante as provas.
Seria pior … Galvão Bueno …
Mas se chover, não terá corrida.
O Rato ficou tão traumatizado quando ficou “duro” no fim da Coopersucar que hoje topa qualquer parada pra acumular algum cascalho heheh.
Simplesmente o melhor piloto que o Brasil já teve. Foi o primeiro brasileiro campeão da Fórmula 1, a ganhar uma 500 milhas de Indianápolis e campeão na fórmula Indy, além de muitas outras conquistas. Na Fórmula 1 foi o campeão mais jovem (1972 a 2005) e é um dos raros pilotos que ganharam um GP no ano de estréia. Grande Emerson… ainda bem que o mundo sabe disso. E os americanos reconhecem isto com ações desse tipo. Nota 10.
Com certeza o carro será mais bonitinho. Caraca…