Pátria amada

SÃO PAULO (como diz meu pai, bem bolado) – O Fábio Edo mandou essa nova versão do Hino Nacional, que muita gente certamente já viu e vai dizer aqui “ah, essa é velha”. Mas como eu não tinha visto ainda, está aí.

Gostei, bem-feitinho.

Comentários

  • Cara sou seu fã desde a epoca que morava no Brasil, agora moro no Japão, e aqui as pessoas não tem o minimo de criatividade, tanto que copiam os modelos conceito das norte americanas, nunca poderiam ter a imaginação sufiente para criar algo como isto, simplesmente “dimais”. Se puder entre em contato comigo, meu pai era o dono da Marban – Cart, dos tempos do Emerson,Moco,Maneco, Pedro Victor, Wilsinho, e outros, tenho algo para te contar, abraços.

  • pessoal, eu também acho estas brincadeiras legais divertidas e criativas. Mas sugiro evitá-las pois, contrariamente a outras transgressões piores que assistimos todo o santo dia, algum “cana ” de mau humor pode criar confusão para o responsável por este blog fantástico e que tenho certeza constitui um “drops” diário de prazer e história do automobilismo que tanto adoramos……….

  • Para comparar a letra com direito a tradução.

    OUVIRAM DO IPIRANGA AS MARGENS PLÁCIDAS
    AS MARGENS PACÍFICAS DO IPIRANGA OUVIRAM
    DE UM POVO HERÓICO O BRADO RETUMBANTE,
    O GRITO DE UM POVO HERÓICO QUE, AO LONGE, PÔDE SER OUVIDO
    E O SOL DA LIBERDADE, EM RAIOS FÚLGIDOS,
    E O SOL DA LIBERDADE, COM RAIOS QUE BRILHAVAM MUITO,
    BRILHOU NO CÉU DA PÁTRIA NESSE INSTANTE.
    BRILHOU NO CÉU DO BRASIL NAQUELE MOMENTO.

    SE O PENHOR DESTA IGUALDADE
    SE A GARANTIA DESSA IGUALDADE
    CONSEGUIMOS CONQUISTAR COM BRAÇO FORTE,
    CONSEGUIMOS CONQUISTAR COM NOSSAS PRÓPRIAS MÃOS,
    EM TEU SEIO, Ó LIBERDADE,
    POR VOCÊ, QUE NOS DEU A LIBERDADE,
    DESAFIA O NOSSO PEITO A PRÓPRIA MORTE!
    NOSSO PEITO DESAFIA A PRÓPRIA MORTE.

    Ó PÁTRIA AMADA,
    Ó, PAÍS AMADO,
    IDOLATRADA,
    IDOLATRADO,
    SALVE! SALVE!
    QUE VOCÊ SEJA ABENÇOADO.

    BRASIL, UM SONHO INTENSO, UM RAIO VÍVIDO
    BRASIL, SE A IMAGEM DO CRUZEIRO DO SUL
    DE AMOR E DE ESPERANÇA À TERRA DESCE,
    BRILHA TANTO NO TEU CÉU TRANSPARENTE E ALEGRE,
    SE EM TEU FORMOSO CÉU, RISONHO E LÍMPIDO,
    UM SONHO INTENSO, UM RAIO MARAVILHOSO DE AMOR

    E DE ESPERANÇA
    A IMAGEM DO CRUZEIRO RESPLANDECE.
    DESCE ATÉ A TERRA.

    GIGANTE PELA PRÓPRIA NATUREZA,
    A PRÓPRIA NATUREZA TE FEZ TÃO GRANDE,
    ÉS BELO, ÉS FORTE, IMPÁVIDO COLOSSO,
    VOCÊ É BELO, É FORTE, GIGANTE SEM MEDO,
    E O TEU FUTURO ESPELHA ESSA GRANDEZA.
    E NO FUTURO CONTINUARÁ A SER GRANDE.

    TERRA ADORADA,
    TERRA QUE AMAMOS,
    ENTRE OUTRAS MIL,
    ENTRE TANTOS OUTROS,
    ÉS TU,BRASIL,
    VOCÊ, BRASIL,
    Ó PÁTRIA AMADA!
    É O PAÍS QUE AMAMOS.

    DOS FILHOS DESTE SOLO ÉS MÃE GENTIL,
    VOCÊ É A BONDOSA MÃE DOS QUE NASCEM AQUI,
    PÁTRIA AMADA,
    AMADA TERRA NATAL,
    BRASIL!
    BRASIL!

    II

    DEITADO ETERNAMENTE EM BERÇO ESPLÊNDIDO,
    DEITADO PARA SEMPRE NUM BERÇO GRANDIOSO,
    AO SOM DO MAR E À LUZ DO CÉU PROFUNDO,
    BANHADO PELO SOM DO MAR E PELA LUZ DO CÉU

    ,QUE SÓ AQUI BRILHA TANTO ASSIM,
    FULGURAS, Ó BRASIL, FLORÃO DA AMÉRICA,
    SE DESTACA, Ó BRASIL, “PRECIOSIDADE” DA AMÉRICA,
    ILUMINADO AO SOL DO NOVO MUNDO!
    BANHADO PELO SOL QUE ILUMINA OS NOVOS CONTINENTES.

    DO QUE A TERRA MAIS GARRIDA,
    TEUS ALEGRES E LINDOS CAMPOS,
    TEUS RISONHOS, LINDOS CAMPOS TÊM MAIS FLORES;
    TÊM MAIS FLORES DO QUE A TERRA MAIS PRODUTIVA,
    “NOSSOS BOSQUES TEM MAIS VIDA,”
    ASSIM COMO NOSSAS FLORESTAS SÃO MAIS BELAS
    “NOSSA VIDA” NO TEU SEIO “MAIS AMORES”.
    NOSSA VIDA, QUANDO ESTAMOS AQUI, TEM MAIS FELICIDADE.

    Ó PÁTRIA AMADA,
    Ó, PAÍS AMADO,
    IDOLATRADA,
    IDOLATRADO,
    SALVE! SALVE!
    QUE VOCÊ SEJA ABENÇOADO.

    BRASIL, DE AMOR ETERNO SEJA SÍMBOLO
    BRASIL, QUE PARA SEMPRE TUA BANDEIRA CHEIA DE ESTRELAS,
    O LÁBARO QUE OSTENTAS ESTRELADO,
    SEJA SÍMBOLO DE AMOR ETERNO
    E DIGA O VERDE-LOURO DESSA FLÂMULA
    E QUE O VERDE-AMARELO DELA (DA BANDEIRA) DIGA
    -PAZ NO FUTURO E GLÓRIA NO PASSADO.
    – PAZ NO FUTURO E HONRA E BRILHO NO PASSADO,

    MAS, SE ERGUES DA JUSTIÇA A CLAVA FORTE,
    MAS, SE UM DIA VOCÊ ERGUER SUA ARMA DA JUSTIÇA

    NUMA GUERRA,
    VERÁS QUE UM FILHO TEU NÃO FOGE À LUTA,
    VAI VER QUE UM FILHO TEU JAMAIS FOGE A UMA LUTA,
    NEM TEME, QUEM TE ADORA, A PRÓPRIA MORTE.
    E QUEM TE ADORA, NÃO TEME NEM A PRÓPRIA MORTE.

    TERRA ADORADA,
    TERRA QUE AMAMOS,
    ENTRE OUTRAS MIL,
    ENTRE TANTOS OUTROS,
    ÉS TU, BRASIL,
    VOCÊ, BRASIL,
    Ó PÁTRIA AMADA!
    É O PAÍS QUE AMAMOS.

    DOS FILHOS DESTE SOLO ÉS MÃE GENTIL,
    VOCÊ É A BONDOSA MÃE DOS QUE NASCEM AQUI,
    PÁTRIA AMADA,
    PAÍS QUE AMAMOS,
    BRASIL!
    BRASIL.