Desafio para todos: apresentar a música traduzida e legendada!!!
PDR
13 anos atrás
Meu Deus… muito ruim! Terrivel.
Tiago Mio
13 anos atrás
Depois do tro-lo-lo-man, eu achei q não podiam inventar nada mas bizarro, acho que errei.
L.O.
13 anos atrás
Parece video-cassetada… Deusolivre…
Alessandro GM
13 anos atrás
O vocalista parece irmão do Trololóman…
Luciano Martinelli
13 anos atrás
E eu que achava que não tinha nada pior que música sertaneja e axé miusiqui.
Fabio Ferreira
13 anos atrás
O ritmo é contagiante!
Marcio Vieira
13 anos atrás
Excelente video!!!
por volta dos 50 segundos do vídeo, ele reclama do Ford Fiesta e do Citroen C3:
“Vou sem Fiesta, vou sem Fiesta, Hiroshima é casca e o seu C3 se acaba de graça”
Linda a música. Digna do Laika, mesmo. kkkkk
Sem ressentimentos, Gomes.
Danilo Candido
13 anos atrás
Ainda prefiro ouvir o Trololo Man !!!
Luis Ramos
13 anos atrás
Impagavél!!!! A vocaista tem a cara de uma Lada mesmo!!!!
eduardo
13 anos atrás
Flavio….. socorro…
ALEX B.
13 anos atrás
Perda de tempo! Prefiro ver o amistoso da seleção!
Cristiano, o ruivo
13 anos atrás
Já diria Raulzito: “Eu devia agradecer ao Senhor/Por ter tido sucesso/Na vida como artista/Eu devia estar feliz/Porque consegui comprar/Um Corcel 73…”
Ou Simonal: “A questão social/Industrial/Não permite e não quer/Que eu ande a pé/Na vitrine um Mustang/Cor de sangue…”
e segue:
“A questão social/Industrial/Não permite que eu/Seja fiel/Na vitrine um Corcel/Cor de mel/Meu Corcel!”
Fernando
13 anos atrás
Eu entendi eles falando “Lada Nhaca”?
Orlando Salomone
13 anos atrás
Coca-Cola? Que coisa mais imperialista… Gostaria de ouvir a tradução da letra.
Sergio Monteiro
13 anos atrás
O meianov desafina tanto quanto os “cantores”?
Cacá
13 anos atrás
Mais Geeeente!!
Jason Vôngoli
13 anos atrás
E olha que isso nem é russo, mas da Bósnia e Herzegovina…
Varlei
13 anos atrás
Mais uma da serie, desgraça nunca vem sozinha, pqp,rs
Já fizeram uma para a Chevrolet do Brasil, tinha um clipe com um cara pulando tipo rally com uma Caravan, não sei quem canta, mas tem no YouTube
Guilherme
13 anos atrás
Patrocinado pela Coca-Cola? heheheheh
Enio
13 anos atrás
Parece Hino de trocida Pameirense, pois eles cantam lá no fim !”PARMERICE”
Vá de reto.
jbchaves
13 anos atrás
Sandysky, Juniorsky, Chitaozov e Xororosky…que saudade do trololó! Pobre carrinho, acho que ele está fugindo do “impruviso” até hoje, e em breve estará na Classic!!!
Alexandre - Minas
13 anos atrás
Sou mais a Vitória Matos cantando “Kombi Branca”, um lindo clip … Pra quem não conhece é só procurar no You Tube. Vale a pena!
Zacca
13 anos atrás
Mas tem música de Fusca Vermelho também (hilário por sinal tb):
O mais curioso é que cada instrumento parece estar tocando uma música diferente e os cantores ainda uma outra. Ninguém entende o que acontece quando se tem um Lada na garagem. Nem nós.
Sérgio Guerra
13 anos atrás
Acabei de ver o vídeo. Quase meia noite. Uma paisagem tipo chernobil ou resident evil, um carro dos infernos e sujo e uma bandinha desclassificada com uma música ídem. Se não me matar, hoje , amanhã acordo deprimido.
Rogério Tinoco
13 anos atrás
Muito bom!! O tiozinho de blusa vermelha estava tão animado que mexia a mão com muito entusiasmo!! Contagiante!! Até conseguiram fazer o lada passar dos 100Km/h, hehe!!! Muito Bom!!
Marcelo
13 anos atrás
Mas que porra é essa meu…pela cruz e a espada…de dô…kkkkk
Gustavo Mello
13 anos atrás
Neste caso Corolla e Tucson agradecem…..
celso luiz
13 anos atrás
Muito interessante!!!! The Comunas Band não deixa saudede de Pink Floyd, Led Zeppiling e outras bandinhas de fanfarras ocidentais… Reparem no modelito ultramoderno da nossa vocalista….. com certeza esta inspirou essas bandas emos!!! Viva o Lada !!! Viva Gorbatchov!!!!! Viva o Lokomotiv Moscou !!! Viva Ivan Drago
Fabiano
13 anos atrás
A Stefhany já fez música para o Crossfox!
ricardo
13 anos atrás
Caraio, a muié tem barba
Felipe Gatica
13 anos atrás
Eu reparei bastante que tem uma figura escondida que continuamente joga beijos para a espetacular cantora em 1:30 min
Emilcio R Zuliani
13 anos atrás
Muito boa a canção Flavinho!!!! Que tal colocar como tema de fundo, quando vc for anunciado, antes do início das corridas, tipo como tema do Speed Racer???Vai ficar “supimpa”..rsrsrs
Eduardo-SC
13 anos atrás
Desbancou o tro-lo-lo-man.
Deu para entender algumas coisas…”bagaça”…”bate noutro”…
Alcaide
13 anos atrás
Cara, eu me embolei de tanto rir aqui. O detalhe é que tem o patrocínio de uma marca de refrigerantes dos EUA (parodiando a emissora de Tv que chama a equipe de F1 de RBR e o time de volei de Rio de Janeiro). Bem criativo o vídeo, ainda mais com toda aquela animação siberiana.
RCRG72
13 anos atrás
Meus ouvidos ficaram machucados!
E o Joca tem razão, Olhem o vídeo anexo!
Mas queria ter visto o cara autorizando a partida!
Será que o cara do Lada Queimou a largada?
Renan Veronezzi
13 anos atrás
The heat of the moment!
Rovilson Portela
13 anos atrás
Segundo o google tradutor o título da música “trese mi se lada” significa “Sacudindo o Lada”, em sérvio…
@leleccoo
13 anos atrás
Pqp, é o fim do mundo chegando !!!!!
Joca
13 anos atrás
Muito melhor que a musiquinha é o Lada Turbo que dá pau em Porche e BMW. Vejam nos vídeos anexos.
Não que mude alguma coisa, mas o Lada queimou a largada!
rafael pipoca
13 anos atrás
Achei maravilhoso!!!! É o ximbinha e a joelma de algum país lá pras bandas da europa oriental cantando alguma coisa parecida com fuscão preto.
Rovilson Portela
13 anos atrás
Rsrsrsrsrsrs… Genial, entrou nos meus favoritos.
Wilson
13 anos atrás
Entendo muito pouco de Russo mas percebi claramente quando eles cantam ” ai, ai que saudades da bicicleta, ai, ai que saudades da bicicleta!!!!”
jairov costov
13 anos atrás
eu vi coca-cola ali nas cadeiras ou é impressão? o mundo tá perdido mesmo…
Hiltom
13 anos atrás
Pra quem não entendeu a letra, eu traduzo: a música fala de um carro, parecido com o do filme que foi deixado por um parente lá do hemisfério sul na casa dessa família. Depois de um tempo – muito tempo – ele volta pra levar o tal de carro e a família, de tão feliz e eufórica faz essa música, a melhor maneira de expressarem o alívio e alegria por terem finalmente de volta o espaço na garagem….pra terem certeza, o filho mais novo filmou o carrinho indo embora…depois editou tudo junto com a apresentação dos pais, do tio….
Jornalista, dublê de piloto, escritor e professor de Jornalismo. Por atuar em jornais, revistas, rádio, TV e internet, se encaixa no perfil do que se convencionou chamar de multimídia. “Um multimídia de araque”, diz ele. “Porque no fundo eu faço a mesma coisa em todo lugar: falo e escrevo.”
Desafio para todos: apresentar a música traduzida e legendada!!!
Meu Deus… muito ruim! Terrivel.
Depois do tro-lo-lo-man, eu achei q não podiam inventar nada mas bizarro, acho que errei.
Parece video-cassetada… Deusolivre…
O vocalista parece irmão do Trololóman…
E eu que achava que não tinha nada pior que música sertaneja e axé miusiqui.
O ritmo é contagiante!
Excelente video!!!
por volta dos 50 segundos do vídeo, ele reclama do Ford Fiesta e do Citroen C3:
“Vou sem Fiesta, vou sem Fiesta, Hiroshima é casca e o seu C3 se acaba de graça”
Linda a música. Digna do Laika, mesmo. kkkkk
Sem ressentimentos, Gomes.
Ainda prefiro ouvir o Trololo Man !!!
Impagavél!!!! A vocaista tem a cara de uma Lada mesmo!!!!
Flavio….. socorro…
Perda de tempo! Prefiro ver o amistoso da seleção!
Já diria Raulzito: “Eu devia agradecer ao Senhor/Por ter tido sucesso/Na vida como artista/Eu devia estar feliz/Porque consegui comprar/Um Corcel 73…”
Ou Simonal: “A questão social/Industrial/Não permite e não quer/Que eu ande a pé/Na vitrine um Mustang/Cor de sangue…”
e segue:
“A questão social/Industrial/Não permite que eu/Seja fiel/Na vitrine um Corcel/Cor de mel/Meu Corcel!”
Eu entendi eles falando “Lada Nhaca”?
Coca-Cola? Que coisa mais imperialista… Gostaria de ouvir a tradução da letra.
O meianov desafina tanto quanto os “cantores”?
Mais Geeeente!!
E olha que isso nem é russo, mas da Bósnia e Herzegovina…
Mais uma da serie, desgraça nunca vem sozinha, pqp,rs
A musica é análoga com o carrinho…
Versão remixada do Rebolation…
Por lá mais conhecida como REBOLATIONOV!!!
Espetaculacho…
Abraços
Imperador
Já fizeram uma para a Chevrolet do Brasil, tinha um clipe com um cara pulando tipo rally com uma Caravan, não sei quem canta, mas tem no YouTube
Patrocinado pela Coca-Cola? heheheheh
Parece Hino de trocida Pameirense, pois eles cantam lá no fim !”PARMERICE”
Vá de reto.
Sandysky, Juniorsky, Chitaozov e Xororosky…que saudade do trololó! Pobre carrinho, acho que ele está fugindo do “impruviso” até hoje, e em breve estará na Classic!!!
Sou mais a Vitória Matos cantando “Kombi Branca”, um lindo clip … Pra quem não conhece é só procurar no You Tube. Vale a pena!
Mas tem música de Fusca Vermelho também (hilário por sinal tb):
http://www.youtube.com/watch?v=SIZHaL1Nje4
O mais curioso é que cada instrumento parece estar tocando uma música diferente e os cantores ainda uma outra. Ninguém entende o que acontece quando se tem um Lada na garagem. Nem nós.
Acabei de ver o vídeo. Quase meia noite. Uma paisagem tipo chernobil ou resident evil, um carro dos infernos e sujo e uma bandinha desclassificada com uma música ídem. Se não me matar, hoje , amanhã acordo deprimido.
Muito bom!! O tiozinho de blusa vermelha estava tão animado que mexia a mão com muito entusiasmo!! Contagiante!! Até conseguiram fazer o lada passar dos 100Km/h, hehe!!! Muito Bom!!
Mas que porra é essa meu…pela cruz e a espada…de dô…kkkkk
Neste caso Corolla e Tucson agradecem…..
Muito interessante!!!! The Comunas Band não deixa saudede de Pink Floyd, Led Zeppiling e outras bandinhas de fanfarras ocidentais… Reparem no modelito ultramoderno da nossa vocalista….. com certeza esta inspirou essas bandas emos!!! Viva o Lada !!! Viva Gorbatchov!!!!! Viva o Lokomotiv Moscou !!! Viva Ivan Drago
A Stefhany já fez música para o Crossfox!
Caraio, a muié tem barba
Eu reparei bastante que tem uma figura escondida que continuamente joga beijos para a espetacular cantora em 1:30 min
Muito boa a canção Flavinho!!!! Que tal colocar como tema de fundo, quando vc for anunciado, antes do início das corridas, tipo como tema do Speed Racer???Vai ficar “supimpa”..rsrsrs
Desbancou o tro-lo-lo-man.
Deu para entender algumas coisas…”bagaça”…”bate noutro”…
Cara, eu me embolei de tanto rir aqui. O detalhe é que tem o patrocínio de uma marca de refrigerantes dos EUA (parodiando a emissora de Tv que chama a equipe de F1 de RBR e o time de volei de Rio de Janeiro). Bem criativo o vídeo, ainda mais com toda aquela animação siberiana.
Meus ouvidos ficaram machucados!
E o Joca tem razão, Olhem o vídeo anexo!
Mas queria ter visto o cara autorizando a partida!
Será que o cara do Lada Queimou a largada?
The heat of the moment!
Segundo o google tradutor o título da música “trese mi se lada” significa “Sacudindo o Lada”, em sérvio…
Pqp, é o fim do mundo chegando !!!!!
Muito melhor que a musiquinha é o Lada Turbo que dá pau em Porche e BMW. Vejam nos vídeos anexos.
Não que mude alguma coisa, mas o Lada queimou a largada!
Achei maravilhoso!!!! É o ximbinha e a joelma de algum país lá pras bandas da europa oriental cantando alguma coisa parecida com fuscão preto.
Rsrsrsrsrsrs… Genial, entrou nos meus favoritos.
Entendo muito pouco de Russo mas percebi claramente quando eles cantam ” ai, ai que saudades da bicicleta, ai, ai que saudades da bicicleta!!!!”
eu vi coca-cola ali nas cadeiras ou é impressão? o mundo tá perdido mesmo…
Pra quem não entendeu a letra, eu traduzo: a música fala de um carro, parecido com o do filme que foi deixado por um parente lá do hemisfério sul na casa dessa família. Depois de um tempo – muito tempo – ele volta pra levar o tal de carro e a família, de tão feliz e eufórica faz essa música, a melhor maneira de expressarem o alívio e alegria por terem finalmente de volta o espaço na garagem….pra terem certeza, o filho mais novo filmou o carrinho indo embora…depois editou tudo junto com a apresentação dos pais, do tio….