MENU

sexta-feira, 8 de maio de 2009 - 23:06F-1

BARCELONETAS (4)

SÃO PAULO (veja logo, antes que tirem do ar) – Alguém tinha reparado nesse diálogo entre o Raikkonen e seu engenheiro nos treinos de hoje? Eu, se vi, estava com sono e não notei. Para quem não viu, aí está. O engenheiro diz “Still no KERS Kimi, still no KERS”, e o finlandês, com toda sua classe talhada em litros de vodca, responde: “Yeah, you don’t have to tell me every lap and every corner, I can see it from the lights”.

Espetacular! Quem mandou foi o blogueiro Siberian Husky, de São José dos Campos.

83 comentários

  1. DURVAL PEREIRA disse:

    …a preguiça é um pecado em qualquer idioma…mas a burrice é compreensível

  2. Emerson Figueira disse:

    Tem uns carinhas ai que só comem se alguém mastigar a comida antes…

  3. Goiás disse:

    Nem achei muito engraçado.
    Conheço o idioma inglês e entendi mas deveria ter traduzido mesmo… O espaço realmente parece ser feito pra elite. E muito grosso o FG nas respostas. Parece menino de classe média alta criado pela avó e que não gosta de ser contrariado. Só faltou soltar um pit bull pra morder.Vou passar um tempo ser ler o blog,perdi a vontade.

    RESPOSTA DO FG:

    Faça isso, uns dez anos, que tal?

  4. Ricardo Soares disse:

    Parece que o FG inspirou-se em Kimi para elaborar suas respostas…só que, ao meu ver, a grosseria aqui poderia ser dispensável, já que somos seus leitores e, se acompanhamos este blog, é porque gostamos e concordamos com a maioria de suas notas e posições. Concordo com os colegas Eron e Antonio Junior e agradeço a gentileza de JackSpeed e Doug. Ah, e uma dica, seria bom colocar todos os textos em finlandês (tem acento?) pois contribuiria muito para a nossa cultura e conhecimento.
    Saudações.

  5. goia disse:

    só deve ter diretor nesse blog….
    kkkkkkkkkkkkk….

  6. Dy disse:

    Hahahahahaha.
    Ele so tava irritado, pois como o engenheiro tava falando o tempo inteiro, ele nao tava conseguinto beber vodka em paz.. Simples, simples..
    Nem um pouco simpático.

  7. quickbr disse:

    Em mundo globalizado bilingue é analfabeto, têm que ser poliglota, corre atras moçada.

  8. paulo disse:

    sensaional kimi nos faz lembrar a era fantastica n formula 1.
    espero q ele fique mais uns dez anos.

    e f…. aguentar so palavras politicamente corretas de hamilton,alonso e cia

  9. João disse:

    Acho que cada equipe devia falar sua língua, ao invés de ficar tentando falar inglês cheio de sotaque. Assim, para saber as conversas entre equipe e pilotos, as emissoras teriam que contratar poliglotas, diminuindo o desemprego, e o Galvão ia depender de um tradutor para saber o conteúdo de algumas conversas.

  10. Antonio disse:

    O Kimi é um piloto que chegou muito cedo a F1, por puro talento. Mas há muito tempo dá pra perceber que o lado bussines da F1 não o atrai nem um pouquinho. Ele só gosta de acelerar, como qualquer piloto puro sangue. Já, já, larga a encheção de saco que se tornou a F1 para pilotos de sua estirpe e, com a burra cheia de grana e sem precisr provar mais nada a ninguém, vai pilotar em uma categoria obscura, por puro prazer.

  11. Renato Policano disse:

    Pessoal, complementando. O FG é figura tambem, as respostas dele aos comentarios sao impagaveis. Outro dia falei de um restaurante da Alameda Santos (que via ele la direto) para ele e ele me tirou o maior sarro(fazia uns 3 anos q eu nao pisava la e nao tinha me tocado). Prefiro as respostas diretas e duras dele do que se fosse morna.

  12. luidhi disse:

    Dou todo apoio ao Kimi. Esse engenheiro Nerd devia estar falando a mesma coisa pela 10 vez. Eu tinha mandado procurar pentelhos.

    Parece um GPS torrando o saco… Aliás já dirigiram alguma coisa com aviso sonoro? É essa merda aí…

  13. Renato Policano disse:

    Concordo com a maioria. O Kimi é uma figura dessas que vao entrar para historia da F1(sera que vao me processar por escrever assim?). Alem de talentoso é desencanado. Um piloto dos anos 80.

  14. Dárcio disse:

    Kimi é o cara!!! Se explorassem mais esse lado porraloka dele, iria ser muito mais divertido. Eu ia dizer que Kimi era uma coisa com quatro letras, mas acho que seria censurado.

  15. Adrianno disse:

    Hahah, boa Kimi! Tem hora que o engenheiro enche o saco que só mandando uma banana mesmo para aquietar.

    Abraços!

  16. Doug disse:

    Pra quem não é preguiçoso e é completamente leigo na língua inglesa vai uma ajuda.

    http://www.google.com.br/language_tools?hl=pt-BR

  17. Fabio Morais disse:

    Se eu sou o cara da Ferrari, cuspia no chão e saia nadando

  18. ALEX B. disse:

    Esta do Kimi e aquela do pimpolho foram demais! Fizeram até ficar mais facil aturar o Ga-galvão, mesmo com sono!

  19. A. CESAR PARDINI disse:

    Não é so ingles que alguns não sabem e disso não teêm obrigação. Mas alguem falou que achava que pentelho é só um mulequinho chato, mostra que a falta de cultura é tambem em portugues> Agora , estabelecer o termo como padrão de medida de tempo, é soda!!! E tinha que ser em fração? ( 95 milésimos) . Põe logo um centésimo.( uma fração menos chata)

  20. Cesar Costa disse:

    As respostas do Kimi ao engenheiro e do Piquet Jr a Mariana Becker valeram a transmisão!
    O que é meio melancólico em se tratando de F1, né?

  21. Paulo Ribeiro disse:

    KKKKKKK ! Queria ver se fosse ele que dissese um “pentelho de nada” como fez o Piquezinho se o locutor oficial iria falar alguma coisa. Grande Kimi, sempre autêntico !

  22. Em tempo, mais ou menos por aí, o Galvão nunca deixa o Burti ouvir direito as frequências de rádio, guardando as devidas proporções e situações, o Burti deve se sentir tb de saco cheio. Aliás, otário sou eu que ouço os comentários pela Globo hehehe.

  23. Eu acho que isso resume um pouco o ar blasé do cara.Por vezes é uma encheção de saco fenomenal ter um engenheiro cantando obviedades. O cara está tentando se concentrar para fazer as tomadas certas e fica um mala falando sem parar no ouvido. Acho que as vezes é mesmo demais. E pelo tom de voz dele acho que nem estava brabo, me parecia só tentando dizer pro cara deixar ele um pouco em paz.

  24. Agra disse:

    Kkkkk.. melhor que essa só o “foi por um pentelho”, ao vivo, do Nelsinho…

  25. JC Simonassi disse:

    MEU HERÓI ….

    TÁ CAGANDO E ANDANDO PRA ESSA DE BONS MODOS E DECLARAÇÕES GRAVADAS COMO TODOS OS OUTROS INSISTEM EM SEUS DISCURSOS !!!
    jUSTIÇA SEUAJ FEITA O NELSINHO TBÉM SOLTA DAS SUAS VEZ OU OUTRA …

    Abraço FG

    JCS

  26. Cezar Paulo disse:

    Grandes merdas o Kimi fez, quero ver a cara do Montezemollo quando ver esse video. De uma coisa eu tenho certeza, Kimi não estara na Ferrari em 2010.

  27. Renato disse:

    FG vive reclamando quando os locutores oficiais utilizam termos americanizados em detrimento da nossa lingua.
    Por isso, também dou nota ZERO para a resposta dele ao comentário do nosso colega.
    Continuo sem entender o que aconteu …

    RESPOSTA DO FG:

    Vamos lá: Cultura Inglesa, CCAA, CNA, Wizard, Berlitz e, como última opção, voltar à escola.

  28. Roberto Mota disse:

    Consegui a tradução:

    “Kimi. Você ainda está sem o Kers. Ainda sem o Kers”, diz o engenheiro.

    “Eu sei. Você não precisa me falar isso a cada volta, a cada curva. Eu posso ver as luzes”, responde o finlandês.

    Kimi,a alegria da F1!!!

  29. DURVAL PEREIRA disse:

    Nota dez para resposta de FG ao Eron, as pessoas realmente querem monossílabo e ainda querem depilado, até para quem tem preguiça de traduzir palavra por palavra com um dicionário a internet tem ferramentas de tradução, alem do que nos dias de hoje não ter pelo menos noção de inglês é suicídio cultural, é incrível como o brasileiro se acostumou a um paternalismo tão grande que se sente no direito de criticar uma página na internet como se fosse um orgão público obrigado a esmiuçar detalhes,e olhe que não foi “sensurado” hein
    Petrafan você está certíssimo, daqui a pouco aqui na Bahia vão obrigar a colocar acarajé na merenda escolar

  30. Fabricio Reis disse:

    Fantástico. O Kimi merece outra nota alta, por essa.
    Não esqueçam disso no Ranking GP, tá?

  31. ‘Corners’ são curvas nesse contexto.

Deixe uma resposta para Goiás Cancelar resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>